“A nation which has forgotten the quality of courage which in the past has been brought to public life is not as likely to insist upon or regard that quality in its chosen leaders today”.
Kutipan di atas adalah sebuah kalimat terkenal yang pernah diutarakan presiden Amerika Serikat ke 35 John F. Kennedy. Bagaimanakah anda akan menterjemahkan pernyataan di atas dengan menghubungkannya dengan keadaan negara Indonesia saat ini?
Saya menterjemahkannya demikian: “jika sebuah bangsa telah melupakan suatu kwalitas kepemimpinan yang di masa lampau sudah menjadi bagian dalam kehidupan sehari-harinya, maka di jaman sekarang bangsa itu tidak akan mengharapkan kwalitas yang sama pada pemimpin-pemimpin yang mereka pilih”.